Hella je literární prvotinou rusistky Aleny Machoninové. Její titul odkazuje na vlastní tematický základ prózy-eseje, a tím jsou osudy Helly, resp. Heleny Frischerové – české Židovky, která byla předobrazem postavy Ri z románu Jiřího Weila Moskva-hranice. Původně se mělo za to, že Hella byla společně se svým manželem popravena za stalinského Velkého teroru. Před několika lety se však ukázalo, že Hella strávila deset let v Gulagu na severu Ruska a po propuštění žila v Moskvě až do své smrti v roce 1984. V roce 2017 pak vyšly její lágrové vzpomínky v českém překladu.
Machoninová se snaží rekonstruovat její osudy i vnitřní život na základě všech dostupných faktů včetně Helliny korespondence. Činí tak ale svébytnou prozaickou formou, která reflektuje širší souvislosti, minulost i současnost Ruska, vztah literatury a reality, jakož i svou vlastní cestu k osobnosti Helly Frischerové. Propracovaná a hluboce prožitá autofikční próza je zároveň knihou o návratech, či jejich nemožnosti, o domově a nostalgii, o literatuře a překladu.
Běžná cena tištěné knihy 358 Kč, v našem e-shopu s 35% slevou 232 Kč.
Cena e-knihy 208 Kč.
O knize napsali:
Alena Machoninová napsala román, v němž se biografie snoubí s fikcí a dějinami ruské literatury. Autorčino alterego se v textu vydává po stopách Helly, předobrazu románové hrdinky Ri, jedné z hlavních postav knihy Jiřího Weila Moskva-hranice, a to jak prostřednictvím korespondence mezi Hellou a její přítelkyní Tamarou Petkevičovou, tak prostřednictvím cesty, na niž se vypravěčka vydává. Tato ,literární detektivka‘ je putováním
jak fyzickým, tak duchovním a rovněž poutí proti proudu času, a to jak osobního, tak času ruských dějin.
Petra Hůlová
Melancholickou rekonstrukci unikavého života Helly prostupují situace i citáty z próz a esejí, které souvisejí s traumatickým vyprávěním, archivací paměti, zkušeností s terorem a násilím anebo ,jen‘ autorku z nějakého důvodu zasáhly (Platonov, Šalamov, Stěpanovová, Benjamin, Sontagová). Literární paměť totiž Machoninová záměrně prolíná s pamětí osobní – Weilova, Platonovova či Hellina Moskva je rovněž její Moskvou. Prochází těmi samými místy a my můžeme Hellu číst i jako atlas paměti či poetický cestopis literární i současnou ruskou metropolí.
Blanka Činátlová
| Autor: | Alena Machoninová |
| Počet stran: | 264 |
| Rok vydání: | 2023 |
| Číslo vydání: | 1. |
| Číslo publikace: | 30. |
| ISBN: | 978-80-88411-24-6 |
| Vazba: | brožovaná s klopami |
Tisková zpráva:
Reflexivní autofikce známé české rusistky
Obálka knihy ke stažení:
Titul v médiích:
Recenze na Československé bibliografické databázi (cbdb.cz), Jiří Lojín: Oběti bolševického režimu (7. 8. 2024)
KNIŽNÍ TIP na webu časopisu Forbes, Petra Kutnarová: Hella (16. 7. 2024)
KNIŽNÍ TIP v Anketě nakladatelů časopisu Respekt, František Havlůj: Knižní tip (19. 5. 2024)
PODCAST Radia Wave Českého rozhlasu LIT o Magnesii Litera, Eva Soukeníková a Jan Dlouhý: Magnesia Litera: Matějčková děkovala Ježíšovi, Machoninová nechce psát. Literární svět potřebuje obejmout (24. 4. 2024)
ROZHOVOR s Alenou Machoninovou pro Seznam Zprávy, Jonáš Zbořil: Vítězka Magnesia Litera: Neměla jsem v plánu stát se spisovatelkou (22. 4. 2024)
KOMENTÁŘ k Magnesii Liteře v deníku PRÁVO, Zdenko Pavelka: Magnesia Litera přece není soutěž (22. 4. 2024)
ČLÁNEK v deníku PRÁVO o Magnesii Liteře, Jaroslav Špulák: Knihou roku je Hella od Machoninové (19. 4. 2024)
KOMENTÁŘ k Magnesii Liteře v časopise RESPEKT, Jan H. Vitvar: SOUTĚŽIT V LITERATUŘE DÁVÁ NAPROSTÝ SMYSL (19. 4. 2024)
RECENZE a komentář k Magnesii Liteře i samotnému titulu v Deníku N, Irena Hejdová: Pět dobrých zpráv o vítězích Magnesie Litery. A proč je tentokrát rozhodně musíte číst
Komentář k Magnesii Liteře a RECENZE na webu Aktuálně.cz, Daniel Konrád: Magnesii Literu dostala filozofka Matějčková, kniha roku se ale odehrává v Moskvě (18. 4. 2024)
RECENZE na serveru Lidovky.cz, Radim Kopáč: Magnesia Litera 2024: Vítězná prvotina Aleny Machoninové Hella je provokativní a rezonuje s dneškem (18. 4. 2024)
MAGNESIA LITERA na iROZHLAS.cz: Hlavním vítězem cen Magnesia Litera se stal román Hella Aleny Machoninové (18. 4. 2024)
ROZHOVOR s autorkou v deníku PRÁVO, Tereza Šimůnková: Rusko prostě věří, že je zemí vítězů (18. 4. 2024)
Právě se děje o soutěži Českého literárního fondu na Aktuálně.cz: První cenu literárního fondu získala rusistka Machoninová (12. 4. 2024)
Recenze na aktuálně.cz, Petr A. Bílek: Levicová intelektuálka v říši komunismu. Kniha odkrývá tragický osud zapomenuté ženy (22. 3. 2024)
PODCAST VIZITKA Českého rozhlasu, rozhovor Hany Slívové s autorkou: V Rusku musí přijít změna zevnitř. Román Hella řeší otázku domova (7. 3. 2024)
ROZHOVOR s autorkou pro kulturní magazín UNI, Marek Toman: Alena Machoninová: Próza žije z nedořečeností
RECENZE na webu A2, Libuše Bělunková: Hella Aleny Machoninové (31.1.2024)
ROZHOVOR v pořadu Knížky Plus Českého rozhlasu, Karolína Koubová: Hella – literární prvotina významné české překladatelky z ruštiny Aleny Machoninové nabízí pohled na minulost i současnost Ruska skrze osud české židovky Heleny Frischerové, která přežila Velký stalinský teror (20. 1. 2024)
ROZHOVOR s autorkou v časopise Host, Jan Němec: MOSKVA JE SLOŽITÝ ORGANISMUS (8. 1. 2024)
RECENZE na serveru iliteratura.cz, Martin Liška: Osud ve skrytu románových kulis (21. 12. 2023).
RECENZE v Lidových novinách, Ondřej Horák: Komunistické zlo má dlouhé prsty (7. 12. 2023)
RECENZE na serveru databazeknih.cz pod značkou actavis: Vnější osud, vnitřní cesta (30. 11. 2023).
RECENZE v časopise Respekt, Josef Chuchma: Dovnitř se nedostaneš (25. 11. 2023)
RECENZE, Deník N, Irena Hejdová: Zapomenutá Češka a vězeňkyně stalinských lágrů (12. 11. 2023).
REFERENCE na serveru KLUBKNIHOMOLU.CZ, Alena Badinová: Odkaz na osud Heleny Frischerové (8. 11. 2023).
RECENZE v časopise HOST, Magdalena Platzová: Uhranula ji očima (9/2023).
REFERENCE na serveru PrahaIN, Jan Holoubek: Dvě novinky z nakladatelství Maraton (20. 10. 2023).
GLOSA v časopise NOVÁ PŘÍTOMNOST, Anna Potocká: Literární prvotina je knihou nejen o návratech (15. 10. 2023).